نوشتۀ آراتا ایسوزاکی و ترجمۀ دکتر الهام اندرودی

گزارش تصویری رونمایی از کتاب ژاپن-گونگیِ معماری

11 03 2025 12:00

News Code : 59459035

View Count : 42

نوشتۀ آراتا ایسوزاکی و ترجمۀ دکتر الهام اندرودی

نشست تخصصی «معماری معاصر ژاپن و خوانش تاریخ» به مناسبت اختتامیۀ رویداد «هنر و فضای مابین، ایران-ژاپن»، روز چهارشنبه ۱۵ اسفندماه ۱۴۰۳ در دانشکدۀ معماری دانشکدگان هنرهای زیبای دانشگاه تهران برگزار شد. این رویداد با همکاری انجمن‌های علمی دانشجویی مطالعات معماری ایران، مرمت و معماری دانشگاه تهران و مجمع مطالعات معماری ایران برگزار گردید و با استقبال گسترده دانشجویان، پژوهشگران و علاقه‌مندان به معماری همراه بود.

در این نشست، کتاب «ژاپن-گونگی معماری» اثر آراتا ایسوزاکی و ترجمۀ الهام اندرودی مورد بررسی و تحلیل قرار گرفت. سخنرانان نشست، از زوایای مختلف به معماری معاصر ژاپن و تأثیر آن بر روندهای معماری معاصر پرداختند.

سخنرانان این نشست عبارت بودند از:

حسین شیخ زین‌الدین – معمار و چهرۀ پیشکسوت حرفه و آموزش
سید یحیی اسلامی – عضو هیئت‌علمی و رئیس دانشکدۀ معماری دانشکدگان هنرهای زیبا دانشگاه تهران
پیروز حناچی – عضو هیئت‌علمی دانشکدۀ معماری دانشکدگان هنرهای زیبا دانشگاه تهران
الهام اندرودی – عضو هیئت‌علمی دانشکدۀ معماری دانشکدگان هنرهای زیبا دانشگاه تهران و مترجم کتاب


در این برنامه، ضمن ارائه دیدگاه‌های علمی و تجربی دربارۀ خوانش تاریخی معماری ژاپن، به مباحثی همچون تعاملات فرهنگی در معماری، رویکردهای تاریخی-نظری آراتا ایسوزاکی و تأثیر سنت‌های معماری بر آثار معماران معاصر ژاپن پرداخته شد.

همچنین، در پایان این نشست، از گروه اجرایی رویداد «هنر و فضای مابین، ایران-ژاپن» به پاس تلاش‌هایشان در برگزاری این سلسله برنامه‌ها، قدردانی به عمل آمد.